There is no royal road _____ learning.

এখানে একটি প্রচলিত বাগধারা (idiom) ব্যবহৃত হয়েছে: "royal road to something"। এর অর্থ হলো কোনো কিছু শেখার বা অর্জন করার সহজ উপায় বা সরল পথ। এই বাগধারাটি বোঝায় যে, কোনো কিছু শিখতে হলে বা কোনো নির্দিষ্ট দক্ষতা অর্জন করতে হলে সাধারণত পরিশ্রম ও অধ্যবসায়ের প্রয়োজন হয়, কোনো সহজ বা রাজকীয় পথ নেই।

সুতরাং, "learning" এর উদ্দেশ্যে বা গন্তব্যে একটি "royal road" (রূপক অর্থে সহজ পথ) বোঝাতে preposition 'to' ব্যবহার করা হয়।

    
• 'to' - দিকে বা উদ্দেশ্যে নির্দেশ করে। যেমন: "royal road to success" (সাফল্যের সহজ পথ)।
    
• 'by' - দ্বারা বা উপায়ে বোঝায়, যা এই বাকধারায় প্রযোজ্য নয়।
    
• 'from' - থেকে বোঝায়, যা এখানে ভুল অর্থ প্রকাশ করবে।
    
• 'for' - জন্য বোঝায়, যা বাকধারার সঠিক ব্যবহার নয়।

অতএব, সঠিক বাক্যটি হলো: "There is no royal road to learning."